Præsident Obama talte med det sorgsomme samfund i Newtown sammen med hele nationen og sagde, at vi skal gøre mere for at holde vores børn i sikkerhed.
Præsident Barack Obama besøgte samfundet i Newtown, Connecticut den 16. december, hvor han lovede at foretage ændringer i vores land, efter at 26 mennesker, herunder 20 børn, blev tragisk dræbt i en masseskydning på Sandy Hook Elementary School den 14. december.
Presidenten for De Forenede Stater startede sin monumentale tale med et par religiøse skrifter og tilbød snart sin kærlighed og støtte til dem, der mistede en elsket den 14. december. Barack forklarede, at han vidste, at han ikke kunne tilbyde meget, der ville fylde hullerne i hjertene til dem, der mistede et barn, en ven, en niese, en nevø. I stedet håbede han for forandring.
PRÆSIDENTENS TALE FULL:
Tak. (Bifald.) Tak, guvernør. Til alle familier, første respondere, til samfundet i Newtown, præster, gæster - Skriften fortæller os: “… mister ikke hjertet. Selv udad, vi spilder væk … indvendigt vi fornyes dag for dag. For vores lette og øjeblikkelige problemer opnår for os en evig herlighed, der langt opvejer dem alle. Så vi sætter vores øjne ikke på det, der ses, men på det, der er uset, da det, der ses, er midlertidigt, men hvad der er uset, er evigt. For vi ved, at hvis det jordiske telt, vi bor i er ødelagt, har vi en bygning fra Gud, et evigt hus i himlen, ikke bygget af menneskelige hænder. ”
Vi samles her til minde om tyve smukke børn og seks bemærkelsesværdige voksne. De mistede deres liv på en skole, der kunne have været en hvilken som helst skole; i en stille by fuld af gode og anstændige mennesker, der kunne være enhver by i Amerika.
Her i Newtown kommer jeg for at tilbyde en nation kærlighed og bønner. Jeg er meget opmærksom på, at blotte ord ikke kan matche dybden af din sorg, og de kan heller ikke helbrede dine sårede hjerter. Jeg kan kun håbe, at det hjælper for dig at vide, at du er ikke alene i din sorg; at vores verden også er blevet revet fra hinanden; at vi over hele dette land har græd med dig, vi har trukket vores børn tæt. Og du skal vide, at uanset hvilken grad af komfort vi kan tilbyde, vil vi levere; uanset hvilken del af tristhed, som vi kan dele med dig for at lette denne tunge belastning, bærer vi det med glæde. New York - du er ikke alene.
Efterhånden som disse vanskelige dage har udfoldet, har du også inspireret os med historier om styrke og beslutsomhed og ofring. Vi ved, at når faren ankom i hallerne på Sandy Hook Elementary, skolens personale ikke flinch, de tøvede ikke.Dawn Hochsprung og Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino og Anne Marie Murphy - de reagerede, som vi alle håber, at vi måske reagerer under sådanne skræmmende omstændigheder - med mod og kærlighed, der giver deres liv for at beskytte børnene i deres pleje.
Vi ved, at der var andre lærere, der barrikaderede sig inde i klasselokalerne og holdt jævnt igennem det hele og beroligede deres studerende ved at sige "vent på de gode fyre, de kommer"; "Vis mig dit smil."
Og vi ved, at der kom gode fyre. De første respondenter, der kørte til scenen, hjalp med at guide dem, der skader, på vejen til sikkerhed og trøste dem, der var i nød, og holdt deres eget chok og traume i fare, fordi de havde et job at gøre, og andre havde brug for dem mere.
Og så var der scenerne af skolebørnene, der hjalp hinanden, holdt hinanden, pligtopfyldende efter instruktioner på den måde, som små børn undertiden gør; et barn prøver endda at opmuntre en voksen ved at sige: ”Jeg kender karate. Så det er okay. Jeg vil lede vejen ud.” (latter.)
Som samfund har du inspireret os, Newtown. I lyset af ubeskrivelig vold, i lyset af ubevidst ondskab, har du kigget efter hinanden, og du har plejet hinanden, og du har elsket en en anden.Det er, hvordan Newtown vil blive husket. Og med tiden og Guds nåde, vil denne kærlighed se dig igennem.
Men vi, som nation, står tilbage med nogle hårde spørgsmål. Nogen beskrev engang glæden og angsten ved forældreskabet som ækvivalentet med at have dit hjerte uden for din krop hele tiden, gå rundt. Med deres allerførste råb, dette mest en dyrebar, vital del af os selv - vores barn - pludselig udsættes for verden, for mulig uheld eller ondskab. Og enhver forælder ved, at der ikke er noget, vi ikke vil gøre for at beskytte vores børn mod skade. Og alligevel ved vi også, at med det barnets allerførste skridt, og hvert skridt efter det adskiller de sig fra os; at vi ikke gør det - at vi ikke altid kan være der for dem. De vil lide af sygdom og tilbageslag og ødelagte hjerter og skuffelser. Og vi lærer, at vores vigtigste job er at give dem det, de har brug for for at blive selvhjulpne og dygtige og modstandsdygtige, klar til at møde verden uden frygt.
Og vi ved, at vi ikke kan gøre dette af os selv. Det kommer som et chok på et bestemt tidspunkt, hvor du er klar over, uanset hvor meget du elsker disse børn, du ikke kan gøre det selv. Dette job med at holde vores børn sikkert, og at lære dem godt, er noget, vi kun kan gøre sammen, ved hjælp af venner og naboer, hjælp fra et samfund og hjælp fra en nation.Og på den måde indser vi, at vi bærer et ansvar for hvert barn, fordi vi regner med at alle andre hjælper med at passe på vores; at vi alle er forældre; at de alle er vores børn.
Dette er vores første opgave - pleje af vores børn. Det er vores første job. Hvis vi ikke får det rigtigt, får vi ikke noget rigtigt. Det er sådan, som samfund, vil vi blive dømt.
Og med den foranstaltning, kan vi virkelig sige som en nation, at vi overholder vores forpligtelser? Kan vi ærligt sige, at vi gør nok for at holde vores børn - alle sammen - sikre mod skade? Kan vi hævde, at nation, at vi alle sammen er der, fortæller dem, at de er elsket, og lærer dem at elske til gengæld? Kan vi sige, at vi virkelig gør nok for at give alle landene i dette land den chance, de fortjener at leve ud deres liv i lykke og med mål?
Jeg har overvejet dette de sidste par dage, og hvis vi er ærlige over for os selv, er svaret nej. Vi gør ikke nok.Og vi bliver nødt til at ændre os.
Siden jeg har været præsident, er det fjerde gang, vi mødes for at trøste et sorgsamfund, der er revet i stykker af en masseskydning. Fjerde gang vi omfavnede overlevende. Fjerde gang vi trøstede familierne til ofre.Og derimellem har der været en uendelig række dødbringende skyde overalt i landet, næsten daglige rapporter om ofre, mange af dem børn, i små byer og store byer over hele Amerika - ofre, hvis - meget af tiden, deres eneste skyld var at være på det forkerte sted til det forkerte tidspunkt.
Vi kan ikke tolerere dette mere. Disse tragedier skal slutte. For at afslutte dem, må vi ændre. Vi får at vide, at årsagerne til sådan vold er komplekse, og det er sandt. Ingen enkelt lov - intet sæt love kan eliminere ondskab fra verden, eller forhindrer enhver sindeløs voldshandling i vores samfund.
Men det kan ikke være en undskyldning for passivitet. Vi kan helt sikkert gøre det bedre end dette. Hvis der endda er et skridt, vi kan tage for at redde et andet barn, en anden forælder eller en anden by fra den sorg, der har besøgt Tucson, og Aurora, og Oak Creek og Newtown og lokalsamfund fra Columbine til Blacksburg før det - så har vi helt sikkert en forpligtelse til at prøve.
I de kommende uger vil jeg bruge den magt, som dette kontor har til at engagere mine medborgere - fra retshåndhævelse til psykisk sundhedspersonale til forældre og undervisere - i en indsats, der sigter mod at forhindre flere tragedier som denne. Fordi hvilket valg har vi? Vi kan ikke acceptere begivenheder som denne som rutine. Er vi virkelig parate til at sige, at vi er magtesløse overfor sådan en blodbad, at politikken er for hård? Er vi parate til at sige, at sådan vold besøgt vores børn år efter år efter år er det på en eller anden måde prisen på vores frihed?
Alle verdens religioner - så mange af dem der er repræsenteret her i dag - starter med et simpelt spørgsmål: Hvorfor er vi her? Hvad giver vores liv mening? Hvad giver vores handlinger formål? Vi ved, at vores tid på denne jord er flygtig. Vi ved, at vi vil hver have vores andel af glæde og smerte; at selv efter at vi forfølger et eller andet jordisk mål, uanset om det er rigdom eller magt eller berømmelse, eller bare enkel komfort, vil vi på en eller anden måde komme til kort over det, vi havde håbet. Vi ved, at uanset hvor gode vores intentioner vi vil alle snuble nogle gange, på en eller anden måde. Vi vil begå fejl, vi oplever vanskeligheder. Og selv når vi prøver at gøre det rigtige, ved vi, at meget af vores tid vil blive brugt på at famle gennem mørket, så ofte ikke i stand til at skelne Guds himmelske planer.
Der er kun én ting, vi kan være sikre på, og det er den kærlighed, vi har - til vores børn, for vores familier, for hinanden. Varmen fra et lille barns omfavnelse - det er sandt. De minder vi har om dem, den glæde, de bringer, det vidunder, vi ser gennem deres øjne, den hårde og ubegrænsede kærlighed, vi føler for dem, en kærlighed, der bringer os ud af os selv og binder os til noget større - vi ved, det er det, der betyder noget. Vi ved, at vi ' gør altid altid det rigtige, når vi tager os af dem, når vi lærer dem godt, når vi udviser venlige handlinger. Vi går ikke galt, når vi gør det.
Det er det, vi kan være sikre på. Og det er hvad du, befolkningen i Newtown, har mindet os om. Det er sådan, du har inspireret os. Du minder os om, hvad der betyder noget. Og det er det, der skal drive os fremad i alt, hvad vi gør, for som så længe Gud finder det passende at holde os på denne jord.
”Lad de små børn komme til mig, ” sagde Jesus, ”og hindre dem ikke - for sådan hører himmelriget.”
Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.
Gud har kaldt dem alle hjem. Lad os finde styrken til at fortsætte og gøre vores land værdigt som deres minde for dem af os, der bliver tilbage.
Må Gud velsigne og bevare dem, vi har mistet i hans himmelske sted. Må han nåde dem, vi stadig har, med sin hellige trøst. Og må han velsigne og holde øje med dette samfund og Amerikas Forenede Stater. (Bifald.)
HVORDAN HAR DU DET?
Vi kan ikke undgå, at vi er enige med præsident Obama. Der er brug for ændringer, og vi håber bestemt, at ændring kommer. Hvis noget, for de liv, der blev tabt den 14. december.
Vores tanker går ud til familie og venner berørt af denne forfærdelige tragedie.
Hvad synes du om Obamas tale, ? Ser vi en ændring?
SE PRÆSIDENT OBAMAS FULDE TALE Nedenfor:
youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s
CNN ➚
- Chris Rogers
Følge efter
@ ChrisRogers86
Mere om Sandy Hook Elementary School-tragedie:
- Klag af fortvivlelse fra forældre, da de fortalte deres børn ofre for skydning
- Adam Lanza dræbte mor, mens hun lå i sengen - rapport
- 20 uskyldige børn, der blev fyret ned i skoleskydning identificeret - billeder
